La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°46

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°46
15 Décembre 2009

Cher tous,

La période des fêtes de fin d’année est toujours difficile à vivre pour les détenus privés des réjouissances et des réunions familiales. Mobilisons-nous pour montrer notre affection à John ! Le service de courrier de Jpay décrit ci-dessous est fiable, pratique, rapide, alors n’hésitez pas à le tester. Pour envoyer des lettres c’est très bien. Et sinon, une très colorée carte de Noël, des photos qui évoquent les vacances, nourriront John et lui réchaufferont le cœur dans cette période. Merci d’avance, et très joyeuses fêtes de fin d’année à tous !

Céline

Comment va John ces jours-ci ?

John est plutôt déprimé, comme souvent à cette période de l’année, où s’approche son anniversaire (mois de janvier) et la perspective d’ajouter une année au compteur du temps perdu en prison…

Comme promis, plus d’informations sur le service de courrier de Jpay. John a déjà reçu plusieurs lettres par ce service et il fonctionne très bien. Ce service vous permet d’envoyer des lettres électroniquement. Ces lettres sont ensuite imprimées sur le territoire américain, et postées à John. Ainsi, il peut les recevoir en 24 heures. C’est donc beaucoup plus rapide que si vous envoyez vos courriers de France ou d’autres pays d’Europe. Vous pouvez envoyer plusieurs pages. Chaque page envoyée coûte 44 cents, ce qui est intéressant financièrement surtout avec l’euro fort. Pour acheter les « timbres électroniques », vous devez vous rendre sur http://www.jpay.com/. Le numéro de John à donner est à 8 chiffres, soit #01306204.

Le service s’appelle « Electronic Inmate Mail ». Il n’est pas disponible dans tous les Etats. Si vous n’en avez pas déjà un, vous devez créer un compte avec Jpay. Ensuite, c’est simplissime. Vous devez d’abord acheter des timbres. Vous pouvez les acheter à l’unité (0.44$), par 10 (4.40$) ou par 20 (8.80$). Pas de tarif dégressif en fonction du nombre, dommage !! Il vaut peut-être mieux les acheter par plusieurs car il y a une commission pour achat en général. Chaque page d'écriture coûte 1 timbre mais on peut changer la taille des caractères (small, medium, large). Il y a un moyen de visualiser (preview) la lettre avant de définitivement l'envoyer.

Les pièces jointes coûtent également 1 timbre et s'il s'agit d'une photo, elle sera imprimée en noir et blanc.

A l'envoi, Jpay demande un délai de 48h pour que la lettre arrive à son destinataire. Tout comme nos lettres postales, les mails sont lus, décortiqués et archivés. Ils sont également archivées dans Jpay dans "Sent".

Un grand merci à Souad qui utilise ce service depuis longtemps et m’a fourni toutes ces informations. J’ai testé aussi aujourd’hui !

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle.

Un dessin de John !

Voir en tête de message.

John’s newsletter from Eastham Unit n°46

JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°46
15th of December 2009


Dear all,

The holiday season is always hard to cope with for inmates who are deprived of family reunions and festivities. So let’s support John! Jpay e-mail service described below is reliable, convenient, and fast, so don’t hesitate and try it. It’s a good way to send letters. Otherwise a brightly colored Christmas card, holiday pictures, will feed his hear with warmth. Thank you very much for your support, and merry Christmas to all!

Celine

How is John doing these days?

John is rather depressed, as is often the case in this period of time, when his birthday comes closer (it’s in January) and also another year lost in prison is added to the count.
As promised last month, more information about Jpay Mail. It’s the fastest way to send a letter to an inmate. First you type your letter using the JPay website. Then your letter is printed in the mail room and delivered to the inmate. Letters This new service is only available in certain states. If you don’t see a mail option once you log in, then your inmates are currently unable to receive JPay Mail. JPay also knows where an inmate is housed at all times. If an inmate is transferred between housing units or between facilities, the JPay Mail System will know!
You can send several pages, even pictures (they will be printed in blac and white). Each page or picture costs 0,44 dollar. You have first to buy the “virtual stamps”, meaning the fee for one page, before writing your letter. You can buy one (0.44$), 10 (4.40$) or 20 stamps (8.80$). No price then if you buy several, but it may cost you less in terms of bank fees.
Letters are generally delivered to an inmate within 24 hours, sometimes sooner! Jpay asks 48 hours to deliver the letter. As all mails these letters are read and archived by the prison mail room. They are also archived by Jpay.
I warmly thank Souad who provided me with all this relevant information!

What’s new about his judicial procedure?

Absolutely no news whatsoever from the procedure.

A new drawing by John!