La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°47

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°47
15 Janvier 2010

Cher tous,
Je vous souhaite une excellente année 2010 ! Qu’elle vous apporte la santé, l’énergie, la sérénité pour affronter les moments difficiles, et aussi l’espoir, la confiance, l’optimisme, pour accueillir pleinement amitié, amour, bonheur et joies !
Nous espérons tous que cette année sera pour John, enfin, celle de la liberté.

Céline

Comment va John ces jours-ci ?

John n’a vraiment pas trop le moral. Cette année, il n’a pas eu de visites pour Noël… Il espère que 2010 sera une meilleure année que 2009 pour lui ! Vous avez été plusieurs à lui faire des dons pour la fin d’année, ce qui lui a permis de s’équiper un peu. Il a ainsi pu s’acheter de nouvelles chaussures, un tee-shirt, une paire de pantalon et de caleçons longs pour se tenir chaud. Merci infiniment pour lui ! Même si son coin du Texas n’a pas été sous le blizzard comme Dallas, il y a tout de même eu des flocons de neige et il fait froid.

Le 30 janvier prochain John « fêtera » son anniversaire. Pensez à lui envoyer une très jolie carte de vœu, à lui offrir un livre sur Amazon si vous le pouvez !

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle.

Du neuf au rayon technologies en revanche : Tina a créé le nouveau site de John, que vous trouverez à l’adresse suivante : http://www.johncpdewberry.com/. Elle doit commencer à l’alimenter en accord avec John.

Et Frederique, des Pays-Bas, a créé un compte sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/John-CP-Dewberry/242215299522 et un compte sur Twitter : http://twitter.com/JohnDewberry

Un dessin de John !

Voir ci-dessus.

John’s newsletter from Eastham Unit n°47

JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°47
15th of January 2010


Dear all,
I wish you a very happy new year 2010! May it bring you health, energy and serenity to cope with the difficulties of life, and also hope, trust ad optimism to open your arms to all the friendship, love, bliss and joy!
We all hope that 2010 will finally be for John the year of freedom.
Celine

How is John doing these days?

John has know better days, this year he did not get any visit for Christmas. He hopes that 2010 will be a better year for him than 2009. Several of you have made donations lately, so he could shop a bit. He was thus able to buy a new pair of shoes, a tee-shirt, pants and long johns to keep him warm. Thanks from the heart! Even if Lovelady was not under a huge blizzard like Dallas, John could see some snowflakes and the weather is cold.
On ythe 30th of January John will “celebrate” his birthday. Don’t forget to send a nice postcard to him, or even order a book through Amazon if you can afford it.

What’s new about his judicial procedure?

Absolutely no news whatsoever from the procedure. News from the technology desk : Tina created John’s new website, that you will find at : http://www.johncpdewberry.com/. She still has to fill it with John’s instructions.
Et Frederique, from the Netherlands, created a Facebook page : http://www.facebook.com/pages/John-CP-Dewberry/242215299522 and a Twitter account : http://twitter.com/JohnDewberry

A new drawing by John!

La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°46

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°46
15 Décembre 2009

Cher tous,

La période des fêtes de fin d’année est toujours difficile à vivre pour les détenus privés des réjouissances et des réunions familiales. Mobilisons-nous pour montrer notre affection à John ! Le service de courrier de Jpay décrit ci-dessous est fiable, pratique, rapide, alors n’hésitez pas à le tester. Pour envoyer des lettres c’est très bien. Et sinon, une très colorée carte de Noël, des photos qui évoquent les vacances, nourriront John et lui réchaufferont le cœur dans cette période. Merci d’avance, et très joyeuses fêtes de fin d’année à tous !

Céline

Comment va John ces jours-ci ?

John est plutôt déprimé, comme souvent à cette période de l’année, où s’approche son anniversaire (mois de janvier) et la perspective d’ajouter une année au compteur du temps perdu en prison…

Comme promis, plus d’informations sur le service de courrier de Jpay. John a déjà reçu plusieurs lettres par ce service et il fonctionne très bien. Ce service vous permet d’envoyer des lettres électroniquement. Ces lettres sont ensuite imprimées sur le territoire américain, et postées à John. Ainsi, il peut les recevoir en 24 heures. C’est donc beaucoup plus rapide que si vous envoyez vos courriers de France ou d’autres pays d’Europe. Vous pouvez envoyer plusieurs pages. Chaque page envoyée coûte 44 cents, ce qui est intéressant financièrement surtout avec l’euro fort. Pour acheter les « timbres électroniques », vous devez vous rendre sur http://www.jpay.com/. Le numéro de John à donner est à 8 chiffres, soit #01306204.

Le service s’appelle « Electronic Inmate Mail ». Il n’est pas disponible dans tous les Etats. Si vous n’en avez pas déjà un, vous devez créer un compte avec Jpay. Ensuite, c’est simplissime. Vous devez d’abord acheter des timbres. Vous pouvez les acheter à l’unité (0.44$), par 10 (4.40$) ou par 20 (8.80$). Pas de tarif dégressif en fonction du nombre, dommage !! Il vaut peut-être mieux les acheter par plusieurs car il y a une commission pour achat en général. Chaque page d'écriture coûte 1 timbre mais on peut changer la taille des caractères (small, medium, large). Il y a un moyen de visualiser (preview) la lettre avant de définitivement l'envoyer.

Les pièces jointes coûtent également 1 timbre et s'il s'agit d'une photo, elle sera imprimée en noir et blanc.

A l'envoi, Jpay demande un délai de 48h pour que la lettre arrive à son destinataire. Tout comme nos lettres postales, les mails sont lus, décortiqués et archivés. Ils sont également archivées dans Jpay dans "Sent".

Un grand merci à Souad qui utilise ce service depuis longtemps et m’a fourni toutes ces informations. J’ai testé aussi aujourd’hui !

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle.

Un dessin de John !

Voir en tête de message.

John’s newsletter from Eastham Unit n°46

JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°46
15th of December 2009


Dear all,

The holiday season is always hard to cope with for inmates who are deprived of family reunions and festivities. So let’s support John! Jpay e-mail service described below is reliable, convenient, and fast, so don’t hesitate and try it. It’s a good way to send letters. Otherwise a brightly colored Christmas card, holiday pictures, will feed his hear with warmth. Thank you very much for your support, and merry Christmas to all!

Celine

How is John doing these days?

John is rather depressed, as is often the case in this period of time, when his birthday comes closer (it’s in January) and also another year lost in prison is added to the count.
As promised last month, more information about Jpay Mail. It’s the fastest way to send a letter to an inmate. First you type your letter using the JPay website. Then your letter is printed in the mail room and delivered to the inmate. Letters This new service is only available in certain states. If you don’t see a mail option once you log in, then your inmates are currently unable to receive JPay Mail. JPay also knows where an inmate is housed at all times. If an inmate is transferred between housing units or between facilities, the JPay Mail System will know!
You can send several pages, even pictures (they will be printed in blac and white). Each page or picture costs 0,44 dollar. You have first to buy the “virtual stamps”, meaning the fee for one page, before writing your letter. You can buy one (0.44$), 10 (4.40$) or 20 stamps (8.80$). No price then if you buy several, but it may cost you less in terms of bank fees.
Letters are generally delivered to an inmate within 24 hours, sometimes sooner! Jpay asks 48 hours to deliver the letter. As all mails these letters are read and archived by the prison mail room. They are also archived by Jpay.
I warmly thank Souad who provided me with all this relevant information!

What’s new about his judicial procedure?

Absolutely no news whatsoever from the procedure.

A new drawing by John!

La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°45

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°45
15 Novembre 2009

Cher tous,
Comme nous vous l’avons annoncé le mois dernier, l’ancien site internet de John a été supprimé. Malheureusement, contrairement à ce qui avait été dit à Tina, le contenu n’a pas été sauvegardé, et donc Tina doit recommencer le nouveau site internet de zéro. Elle a acheté un nouveau domaine et va donc construire le nouveau site de John en accord avec lui.
Céline

Comment va John ces jours-ci ?

J’ai reçu une lettre récente de John. Il a l’air d’aller relativement bien mais comme toujours les lettres sont les bienvenues ! A propos de sa demande de transfert, qui a été refusée, son seul espoir repose désormais sur le député de Beaumont, que sa famille va contacter pour lui demander d’appuyer la demande de transfert. Nous vous tiendrons informés.
John indique aussi que J-pay, qui permet d’envoyer de l’argent, permet aussi maintenant d’envoyer des « e-mails », c’est-à-dire que nous pouvons leur transmettre par e-mails nos lettres, qui sont alors imprimées et envoyées aux détenus. C’est bien plus rapide que d’envoyer les lettres de France, et moins cher aussi apparemment. Je n’ai pas encore testé la procédure, mais je vous dirai si c’est bien quand je l’aurai fait.

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle.

Une photo récente de John !

Voir en tête de message.

John’s newsletter from Eastham Unit n°45

JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°45
15th of November 2009


Dear all,
As Tina and I announced in the past newsletter, the old website has been deleted. Unfortunately, contrary to what had been told Tina, the content of the old website was deleted too so Tina has to start again from scratch! Tina has bought a new domain and will start building the new website along with John.

Celine

How is John doing these days?

I received a letter from John lately. He seems rather fine, but can always do with letters of course! About his transfer, his last hope is now the Beaumont representative that his family will ask for help in the case. We will let you know if something happens.
John also tells me that j-pay offers a new service, they call e-mail. Basically you can send by e-mails your letters, they print them and snail-mail them to the inmate. It’s a lot quicker than sending letters from France, and cheaper too! I haven’t tried it yet but I will, and I will let you know.

What’s new about his judicial procedure?

Absolutely no news whatsoever from the procedure.

A new picture of John!

La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°44

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°44
15 Octobre 2009

Cher tous,
A partir du 26 octobre, geocities met fin à la gratuité de ses sites internet. Tina essaie de sauver le site de John, de façon qu’il puisse s’exprimer au dehors et être lu de personnes du monde entier. Nous vous ferons savoir dès notre prochaine lettre électronique si le nom du site de John doit changer.
Céline et Tina

Comment va John ces jours-ci ?

Nous n’avons pas reçu beaucoup de nouvelles de John depuis le mois de septembre. Mauvaise nouvelle par contre, la demande de John d’être transféré dans une prison plus proche du domicile de sa mère a été refusée. Mais John ne va pas s’avouer vaincu sur ce point.
Si vous avez des nouvelles fraîches n’hésitez pas à nous en faire part !

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle.

Une photo récente de John !
Voir ci-dessus.

John’s newsletter from Eastham Unit n°44

JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°44
15th of October 2009


Dear all,
By October 26 geocities are closing down all free websites. Tina is trying to save John’s website so he can continue to get his word out and have people around the world read about his case. We will let you know if John’s website has to get a new name in our next newsletter.

Celine and Tina

How is John doing these days?

We haven’t received many direct news from John since last newsletter. One bad piece of news though, John´s request to be transferred to a prison closer to his Mom´s place was denied. But John won´t give up on that.
If you have some news to share please contact us.

What’s new about his judicial procedure?

Absolutely no news whatsoever from the procedure.

A new picture of John!

La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°43

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°43
15 Septembre 2009

Cher tous,
L’été s’achève désormais… Du côté de chez John, cela signifie des températures plus supportables. Mais l’attente de la décision, elle reste difficile à endurer. Merci à toux ceux qui ont eu une petite pensée pour John pendant leurs vacances et lui ont envoyé des cartes postales. Si vous lui écrivez pour cette rentrée, vous pouvez ajouter des photos qui continueront à l’aider à supporter son incarcération.
Céline et Tina, comité éditorial

Comment va John ces jours-ci ?

John traverse toujours une période difficile. Il a eu la joie de recevoir plusieurs visites au cours des mois de juillet et août, notamment une visite de son père et de sa belle-mère, et une visite de sa mère. Malheureusement, pendant cette dernière visite, un incident est survenu. Un gardien a voulu ouvrir une fenêtre derrière elle pendant la visite, mais, effrayé par une guêpe, a sursauté violemment et l’a bousculée, la faisant glisser et tomber par terre. La mère de John a eu des contusions, et a sans doute pu remplir, à sa fin de visite, une plainte. Mais John craint désormais qu’elle ait peur de lui rendre visite, alors qu’elle ne vient déjà qu’une ou deux fois par an, parce que son état de santé ne lui permet pas de rester assise longtemps dans une voiture.

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle. Plusieurs d’entre vous posez régulièrement la question. Il n’y a rien de particulièrement inquiétant ou anormal à ce que la décision prenne du temps. C’est comme cela aux Etats-Unis (et pas qu’aux Etats-Unis d’ailleurs).

Une photo récente de John !

Voir au-dessus.

La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°42

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°42
15 Août 2009

Cher tous,
Vous êtes nombreux à nous poser la question : comment envoyer de l’argent à John ? Dans cette lettre d’information, vous trouverez différents moyens pour participer à sa défense ou lui faire parvenir de l’argent pour ses achats à la prison.
Nous vous souhaitons un très bon mois d’août.

Céline et Tina, comité éditorial

Comment va John ces jours-ci ?

D’après les dernières nouvelles de John, datant du début du mois d’août, sachez qu’il se sent très isolé. Il a appris récemment le décès d’un de ses correspondants aux Etats-Unis. Soutenez-le, il en a besoin !

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Pas de nouvelles de ce côté. Certains d’entre vous se demande si ces délais sont normaux. Ne vous en étonnez pas, les procédures d’appel sont toujours très longues, et si l’attente est difficile à supporter pour John qui espère toujours gagner, il n’y a rien que nous puissions faire pour accélérer la procédure.

Fiche pratique : envoyer de l’argent à John

Tout dépend de la destination de l’argent.

Premier cas : vous voulez participer à la défense de John. Pour cela votre don doit aller à son Justice Fund. En France, le plus simple est de faire un don à l’association Lutte Pour la Justice, par chèque à la trésorière, en précisant bien au dos « Pour John Dewberry ». Lorsqu’il y a suffisamment d’argent sur le compte de John la trésorière me prévient et je peux décider de lui faire faire un virement. La trésorière étant en train de changer, j’attends d’avoir l’adresse de la nouvelle.

Dans les autres pays, merci de vous adresser à Tina, qui vous donnera son numéro de compte en banque, sur lequel vous pourrez faire un transfert. Ensuite elle se charge de faire le transfert sur le Justice Fund. Dans tous les cas John est prévenu et vous écrit pour vous remercier.

Second cas : vous voulez lui faire un don sur son compte à la prison, pour qu’il puisse acheter des timbres, de la nourriture, des affaires de toilette…

Si vous avez internet et une carte bleue, le plus simple est de créer un compte sur le site Jpay : http://www.jpay.com/login.aspx?ReturnUrl=%2fDefault.aspx

C’est en anglais, mais assez simple. Vous devez créer un compte en allant sur « First time user ». Le site doit d’abord chercher John dans sa base de données, donc il faut entrer son numéro d’écrou, 1306204. Ensuite lorsque le site a trouvé John, vous cliquez sur son nom, et ensuite il vous faudra choisir parmi trois questions, celle qui assurera la sécurité / confidentialité de votre compte. Vous devez ensuite donner votre adresse électronique et un mot de passe. Le compte est créé, vous pouvez alors faire un don par carte bancaire. Les frais sont raisonnables. Là aussi John est prévenu directement et peut vous remercier rapidement.

Autres possibilités : dans une prochaine lettre.