Bonjour a tous,
Voici pres de deux ans que je n'ai plus écrit sur ce blog et pour cause, sa raison d'être, la vente du livre redige pour soutenir Johnm est terminée depuis.
Je n'ai plus le temps depuis deux ans de m'investir auprès de John. Mais heureusement de nombreuses personnes continuent a se mobiliser pour lui. Merci de suivre désormais John sur sa page Facebook, John CP Dewberry.
Merci pour John !
mardi 12 juin 2012
dimanche 8 août 2010
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°53
VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°53
1er août 2010
Cher tous,
Comme promis, la lettre électronique de John de l’été arrive aujourd’hui, 1er août. La prochaine sera prévue pour mi-septembre. D’ici là, n’oubliez pas d’écrire à John, et surtout de le faire profiter de cartes postales de vos lieux de vacances !
Céline
Comment va John ces jours-ci ?
John m’a écrit en juillet qu’il n’avait reçu des nouvelles de personne depuis plusieurs semaines. Mais il y a beaucoup de problèmes avec la gestion du courrier à la prison en ce moment semble-t-il. Apparemment, il n’avait pas reçu une lettre que je lui ai envoyé fin juin. Il est donc possible que si vous lui avez écrit, il n’a pas reçu vos courriers. Si vous n’avez pas de photos ou de carte postale à envoyer, pensez donc à la solution d’envoi de Jpay, qui semble plus fiable.
Il fait très chaud au Texas et John se plaint que son ventilateur ne marche pas bien. Il souhaiterait en acheter un autre, mais cela coûte cher. Il manque aussi de quoi s’acheter des timbres, du papier à lettre, de la nourriture, des produits d’hygiène et appeler au téléphone sa famille. Aussi, toute aide financière serait particulièrement appréciée en ce moment. Si vous pouvez faire un geste, John en sera très heureux !
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Pas de nouvelles. John essaie à nouveau de se faire transférer dans la région de Beaumont, plus près de sa famille, grâce à une lettre du médecin de sa grand-mère sur l’état de santé de cette dernière. Il essaie aussi d’obtenir une visite avec son frère Chris.
Une nouvelle photo de John
Voir ci-dessus. Elle date du mois de mai.
John’s newsletter from Eastham Unit n°53
JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°53
1st of August 2010
Dear all,
As I had promised the summer newsletter comes in today, on the 1st of August 2010. The next one will be on the 15th of September. Till then, don’t forget to write to John, and in particular to let him share with you glimpses of the places where you spend your holidays!
Celine
How is John doing these days?
I received several letters from John in July. He complained he had not heard from his penfriends for a while. But it seems there are some problems with the mailroom, as of lately. For instance, John never received a letter I mailed in late June. So if you have written to John last month, he might have not received your letter. If you are writing simple letters, without postcards or pictures, consider sending them with Jpay, it seems much more reliable. At least he received all the letters I sent through Jpay.
It’s very hot in Texas and John is complaining about his fan, which does not work properly. He would like to buy a new one but it’s expensive. He also needs money to buy stamps and stationary, to make some phone calls to his family, and buy food and hygiene stuff. Any financial help you can provide him with would be much appreciated really. If you can send a little something for commissary, John would be very happy and thankful!
What’s new about his judicial procedure?
Nothing new. John is trying to get a transfer in Beaumont, near his family, again, thanks to a letter his Grandma’s doctor wrote about her health. He is also trying to get a visit with his brother Chris.
samedi 17 juillet 2010
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°52
VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°52
15 Juin 2010
Cher tous,
Je vous présente mes excuses pour vous envoyer cette lettre d’information électronique avec plus de dix jours de retard. Mes week-ends ont été très pris et je n’ai pas trouvé le temps de rédiger avant aujourd’hui. La prochaine lettre vous parviendra sans doute fin juillet début août, et le rythme normal reprendra après le 15 septembre, pour cause de congés bien mérités. Je vous souhaite un très bel été. Où que vous soyez, n’oubliez pas d’envoyer une carte postale à John pour le faire voyager avec vous !
Céline
Comment va John ces jours-ci ?
La dernière lettre reçue de John date de fin mai. Il a pu voir sa mère et sa jeune sœur Tiffany pour la fête des mères (qui se tenait le 8 mai aux Etats-Unis). Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas vu Tiffany et il a été très content même si la visite n’a duré que trois heures. Il commence déjà à faire très chaud au Texas, plus de 30°C fin mai, et John déteste la chaleur, car c’est très difficile de lutter contre dans les cellules.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Absolument aucune nouvelle de la procédure devant la Cour Fédérale de District à l’heure actuelle. Dans sa dernière lettre, John me parlait d’une décision toute récente de la cour suprême des Etats-Unis, Graham contre l’Etat de Floride, décision relative à la constitutionnalité d’une sentence de prison à vis pour un condamné mineur au moment des faits. Il venait d’écrire à ce sujet à son avocate, dans l’espoir qu’il puisse s’appuyer sur cette décision pour demander une révision de son procès. La décision fait 84 pages et est accessible sur le site internet de la cour suprême. Pas d’autre information de mon côté à ce stade.
Une nouvelle photo de John avec sa maman !
Voir en haut de la lettre.
John’s newsletter from Eastham Unit n°52
JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°52
15th of June 2010
Dear all,
I apologize for sending this June newsletter so late, since it more than ten days late now. I was very busy for the last week-ends and could not find the time to write it before today. I will probably send the next newsletter in late July or early August, and then the following newsletter will be sent around mid-September, after some well deserved vacation. I wish you a very bright summer. Wherever you go, don’t forget to send a postcard to John so he can travel with you!
Celine
How is John doing these days?
John wrote me for the last time in late May. In his letter he told me he could get a visit from his Mom and younger sister Tiffany, for Mother’s Day, which was on the 8th of May in the US. He had not met with Tiffany for quite a long time and he was very happy with their visit, even if it was a short one (three hours). It has already started getting very hot in Texas, more than 30°C (90°F) and John hates when it’s very hot, because it’s very difficult to struggle against heeat in his cell.
What’s new about his judicial procedure?
Absolutely no news whatsoever from the Federal District Court. In his last letter, John told me abut a new ruling by the Supreme Court of the United States, Graham v. Florida, which would be in relation with the constitutionality of life emprisonment for juveniles. John had just written about it to his attorney when he wrote his letter to me, so he did not know whether this ruling could be useful in his case, but he hoped that it could open grounds for a new trial. The ruling can be downloaded on the SCOTUS website and is 84-page long. So far I have no other information to share with you about it.
A new picture of John with his Mom
samedi 3 juillet 2010
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°51
VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°51
15 Mai 2010
Cher tous,
Je n’ai pas eu de nouvelles directes de John depuis environ un mois. Ce que je vais partager avec vous date donc un peu, aussi n’hésitez pas à me faire part des dernières nouvelles si vous en avez.
Céline
Comment va John ces jours-ci ?
On dit « pas de nouvelles, bonnes nouvelles », mais si certains d’entre vous ont des informations récentes, merci de les partager. Dans la dernière lettre reçue de John, ce dernier m’expliquait comment l’argent que nous lui envoyons à la prison lui est précieux pour s’alimenter. Toutes les prisons du Texas ont un magasin, qui vend aux prisonniers tout ce qu’ils ont le droit de conserver dans l’enceinte de la prison. Le magasin est divisé entre différentes sections. En alimentation il y a des rayons boulangerie – pâtisserie, bonbons et confiseries, sauces et condiments, glaces et produits laitiers, produits déshydratés, viandes sous vide, biscuits et snacks, thé et café, jus de fruits et sodas. Pour le non alimentaire, il y a l’hygiène dentaire, soins des cheveux, soins de la peau, hygiène corporelle, santé, beauté, correspondance, arts graphiques, vêtements, petit appareillage électrique, bijouterie, divers. Tous ces produits sont bien sûr vendus, et tout ce qui ne vient pas de la prison est considéré comme de la contrebande et donc confisqué. Les prisonniers, qui ne sont pas payés lorsqu’ils travaillent, doivent donc compter sur la générosité de ceux qui sont dehors pour maintenir un semblant de dignité en prison.
John se rase la tête donc n’a pas besoin de produits pour les cheveux, mais il achète bien sûr des produits pour sa correspondance, pour son hygiène de tous les jours, des sous-vêtements car il ne veut pas utiliser ceux que la prison prête, qui sont d’une propreté douteuse. Il s’achète aussi des méduses pour aller prendre sa douche car là aussi il a peur d’attraper des maladies. Et surtout il achète des vitamines et de la nourriture. Son péché mignon : la glace !
John a une bouilloire, qui lui permet de chauffer de l’eau à différentes températures. La plupart des plats vendus sont lyophilisés ou congelés et ont donc besoin d’être plongés dans l’eau bouillante ou mélangés à de l’eau chaude pour être prêts à consommer. Par exemple, John aime se préparer une bouillie avec du chili, des haricots mexicains, des piments jalapenos, du fromage, des chips au maïs, bouillie qu’il étale ensuite dans des tortillas pour se faire des tacos maison. Il aime aussi se préparer des sandwiches au thon avec des frites et du soda. Ou encore des nachos. Comme l’explique John, il faut juste être créatif pour se préparer de bonnes choses à manger avec ce qui est disponible. Avec des gâteaux fourrés au beurre de cacahuète, au chocolat et à la crème, du beurre, et de la préparation pour tarte aux cerises, John se prépare un genre de gâteau fourré qui lui dure plusieurs jours.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Absolument aucune nouvelle de la procédure devant la Cour Fédérale de District à l’heure actuelle.
Pas de photo ni de dessin ce mois-ci !
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°51
15 Mai 2010
Cher tous,
Je n’ai pas eu de nouvelles directes de John depuis environ un mois. Ce que je vais partager avec vous date donc un peu, aussi n’hésitez pas à me faire part des dernières nouvelles si vous en avez.
Céline
Comment va John ces jours-ci ?
On dit « pas de nouvelles, bonnes nouvelles », mais si certains d’entre vous ont des informations récentes, merci de les partager. Dans la dernière lettre reçue de John, ce dernier m’expliquait comment l’argent que nous lui envoyons à la prison lui est précieux pour s’alimenter. Toutes les prisons du Texas ont un magasin, qui vend aux prisonniers tout ce qu’ils ont le droit de conserver dans l’enceinte de la prison. Le magasin est divisé entre différentes sections. En alimentation il y a des rayons boulangerie – pâtisserie, bonbons et confiseries, sauces et condiments, glaces et produits laitiers, produits déshydratés, viandes sous vide, biscuits et snacks, thé et café, jus de fruits et sodas. Pour le non alimentaire, il y a l’hygiène dentaire, soins des cheveux, soins de la peau, hygiène corporelle, santé, beauté, correspondance, arts graphiques, vêtements, petit appareillage électrique, bijouterie, divers. Tous ces produits sont bien sûr vendus, et tout ce qui ne vient pas de la prison est considéré comme de la contrebande et donc confisqué. Les prisonniers, qui ne sont pas payés lorsqu’ils travaillent, doivent donc compter sur la générosité de ceux qui sont dehors pour maintenir un semblant de dignité en prison.
John se rase la tête donc n’a pas besoin de produits pour les cheveux, mais il achète bien sûr des produits pour sa correspondance, pour son hygiène de tous les jours, des sous-vêtements car il ne veut pas utiliser ceux que la prison prête, qui sont d’une propreté douteuse. Il s’achète aussi des méduses pour aller prendre sa douche car là aussi il a peur d’attraper des maladies. Et surtout il achète des vitamines et de la nourriture. Son péché mignon : la glace !
John a une bouilloire, qui lui permet de chauffer de l’eau à différentes températures. La plupart des plats vendus sont lyophilisés ou congelés et ont donc besoin d’être plongés dans l’eau bouillante ou mélangés à de l’eau chaude pour être prêts à consommer. Par exemple, John aime se préparer une bouillie avec du chili, des haricots mexicains, des piments jalapenos, du fromage, des chips au maïs, bouillie qu’il étale ensuite dans des tortillas pour se faire des tacos maison. Il aime aussi se préparer des sandwiches au thon avec des frites et du soda. Ou encore des nachos. Comme l’explique John, il faut juste être créatif pour se préparer de bonnes choses à manger avec ce qui est disponible. Avec des gâteaux fourrés au beurre de cacahuète, au chocolat et à la crème, du beurre, et de la préparation pour tarte aux cerises, John se prépare un genre de gâteau fourré qui lui dure plusieurs jours.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Absolument aucune nouvelle de la procédure devant la Cour Fédérale de District à l’heure actuelle.
Pas de photo ni de dessin ce mois-ci !
John’s newsletter from Eastham Unit n°51
JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°51
15th of May 2010
Dear all,
I haven’t received direct news from John for about a month now, so what I’m sharing with you this month is not exactly up to date. Feel free to share some news with us if you heard from John lately!
Celine
How is John doing these days?
Here in France we have this saying, “Pas de nouvelles, bonnes nouvelles” which means “No news, good news”. Do you have it as well in your country?
Anyway, in the last letter I received from John in April, he was explaining to me about how important the money we send for commissary is important for him to buy some good food. All prisons in Texas have a commissary inside the unit, which sells to the prisoners every product they are allowed to keep in the unit. There are several sections in the commissary. As far as food is concerned, you can find bread and pastries, candy, condiments, dairy and ice-cream, dry food, packed meats, snacks and crackers, coffee and tea, juices and sodas.
As far as non food is concerned, you have sections for dentals, hair care, skin care, body care and health, health and beauty, correspondance, arts, clothing, electrical devices, jewelry, miscellaneous. Of course all those goods are sold to the prisoners. Everything that does not come from the commissary is considered as contraband and thus taken from the inmate during lock-down. The inmates, who are not paid when they work, mus rely upon the generosity of us, people in the free world, to buy what can allow them to keep some little dignity in this nightmare.
John shaves his head so he does not need hair care. However he needs body and dental care. He needs to buy paper, stamps, ribbon for his typewriter. He buys underwear because he does not want to use the underwear lent by the unit, they are not well cleaned. He also buys special shoes to take his showers, because the hygiene in the showers is not good either and he’s afrais he might catch some disease if he walks barefoot. Most of all he buys food and vitamins. He loves ice-cream!
John has a water-heater, which allows him to get water at different temperatures, from just hot to boiling. Most of the food the commissary sells is dehydrated or frozen food, so John needs boiling water to rehydrate or heat the food he buys. John makes his own spread for tacos, by mixing chili, jalapenos peppers, refried beans, cheese, corn crisps, that he then spread on corn tortillas. He also loves tuna sandwiches, that he eats with fries and soda. And nachos he loves too. As John says in his letter, you just need to be creative to fix you some nice meals with what you can find in the commissary. John makes a layered cake by using cream cookies, with peanut butter and cocoa, some butter, and a cherry pie mix. This can last him several days.
What’s new about his judicial procedure?
Absolutely no news whatsoever from the Federal District Court.
No new picture or drawing from John this month!
jeudi 20 mai 2010
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°50
VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°50
15 Avril 2010
Cher tous,
Depuis quelques temps, John peut contacter sa famille par téléphone, dans la prison, et peut donc parler à sa mère ainsi qu’à son père et sa belle-mère. Par sa famille, qui peut avoir un contact téléphonique avec John, et qui a mon adresse électronique et celle de Tina, Tina et moi sommes assurées d’être prévenues très vite, dès qu’il se passe quelque chose pour John – une décision de la cour fédérale de district, ou un déménagement dans une autre prison par exemple. C’est un nouveau service accessible aux détenus, payant bien sûr, mais bien utile !
Céline
Comment va John ces jours-ci ?
J’ai reçu deux lettres de John ces derniers temps et il semble aller plutôt bien. Il est en tous les cas très combatif et concentré sur son dossier. Il fait beaucoup de musculation et s’est blessé à l’épaule en soulevant des poids, il est donc au repos sportif depuis dix jours.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Absolument aucune nouvelle de la procédure devant la Cour Fédérale de District à l’heure actuelle. Cela fait déjà cinq ans que le dossier de John a été déposé en cour fédérale, mais comme il me l’a confirmé, il n’y a absolument aucun délai de réponse pour les cours de justice, qui doivent traiter les dossiers dans leur ordre d’arrivée, mais peuvent prendre tout le temps qu’elles veulent sur chaque dossier. Il n’y a donc absolument rien à faire pour accélérer le processus, ce pourrait même être contre-productif selon l’ancien avocat de John, d’appeler pour avoir des nouvelles par exemple. L’avocate de John le préviendra dès qu’il y a du nouveau. La seule chose que nous pouvons faire est donc de continuer nos actions pour collecter des fonds, de façon à pouvoir continuer à payer l’avocate dès que la décision de la cour fédérale de district est connue, et qu’il faut donc passer à l’étape suivante.
Une photo de John avec son père
John’s newsletter from Eastham Unit n°50
JOURNEY FROM DEATH ROW
John’s newsletter from Eastham Unit n°50
15th of April 2010
Dear all,
For a while now John has been able to call members of his family, namely his Mom and his Dad and Stepmom, over the phone. His family had Tina’s electronic address and also mine, so we are sure to know immediately if something interesting happens to John – either a decision from the Federal District Court, or a transfer to another unit, for instance. It’s a new service provided to the inmates. Or course they must pay for it from their commissary account, but it’s very useful!
Celine
How is John doing these days?
Lately I received two letters from John. He seems to be rather fine, at any rate he is very focused and determined to do all that is necessary to win his freedom. He did a lot of work out recently, but hurt his rotator cuff by lifting weights, so he stopped all work out for the last ten days now.
What’s new about his judicial procedure?
Absolutely no news whatsoever from the Federal District Court. It’s been five years now since John’s federal appeal was filed in Federal Court. But John confirmed me that there is absolutely no set time line required to rule on an appeal. The courts must do all the appeals in the order first in first out, so all the appeals that were filed before John’s will be finalized before John’s appeal can be finalized. The courts do it on their own time, and according to John’s former attorney, it’s best not to rush the appeal court, like to be calling or whatever, all John can do, all we can do is wait. John’s attorney will let him know as soon as something happens on his case. So the only thing we can do to help is keep collecting money so we can go on paying John’s attorney as soon as the Federal District Courts rules and the next step of the appeal starts.
A new picture of John with his father
John’s newsletter from Eastham Unit n°50
15th of April 2010
Dear all,
For a while now John has been able to call members of his family, namely his Mom and his Dad and Stepmom, over the phone. His family had Tina’s electronic address and also mine, so we are sure to know immediately if something interesting happens to John – either a decision from the Federal District Court, or a transfer to another unit, for instance. It’s a new service provided to the inmates. Or course they must pay for it from their commissary account, but it’s very useful!
Celine
How is John doing these days?
Lately I received two letters from John. He seems to be rather fine, at any rate he is very focused and determined to do all that is necessary to win his freedom. He did a lot of work out recently, but hurt his rotator cuff by lifting weights, so he stopped all work out for the last ten days now.
What’s new about his judicial procedure?
Absolutely no news whatsoever from the Federal District Court. It’s been five years now since John’s federal appeal was filed in Federal Court. But John confirmed me that there is absolutely no set time line required to rule on an appeal. The courts must do all the appeals in the order first in first out, so all the appeals that were filed before John’s will be finalized before John’s appeal can be finalized. The courts do it on their own time, and according to John’s former attorney, it’s best not to rush the appeal court, like to be calling or whatever, all John can do, all we can do is wait. John’s attorney will let him know as soon as something happens on his case. So the only thing we can do to help is keep collecting money so we can go on paying John’s attorney as soon as the Federal District Courts rules and the next step of the appeal starts.
A new picture of John with his father
samedi 27 mars 2010
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°49
VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°49
15 Mars 2010
Cher tous,
Si nous avons la chance de pouvoir envoyer à John des lettres par J-pay, donc moins chères, sachez que John paie un dollar chaque envoi de lettre vers la France. Vous répondre lui coûte donc cher, et il ne peut s’acheter des timbres, tout comme le reste des produits du quotidien (vêtements, produits d’hygiène, vitamines, produits alimentaires…), que grâce à l’argent que nous lui faisons parvenir. Les petits ruisseaux faisant les grandes rivières, soyez assurés que chaque euro que vous pouvez lui envoyer compte !
Céline
Comment va John ces jours-ci ?
Aux dernières nouvelles John va bien. Il a fait très froid en janvier février mais grâce à notre aide il avait des vêtements pour se couvrir et il préfère le froid de très loin à la chaleur de l’été contre laquelle il ne peut pas lutter. Il est confiant en l’avenir et espère une décision positive le concernant cette année.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Absolument aucune nouvelle de la procédure à l’heure actuelle. John espère que 2010 verra enfin une décision de la cour fédérale, favorable, et qu’il pourra bénéficier d’un nouveau procès.
Une photo de John avec son père et sa grand-mère !
Voir ci-dessus.
Inscription à :
Messages (Atom)
