15th of December 2007
Dear all,
We both wish you a very merry Christmas and Happy New Year 2008. May it bring you softness and happiness in your life!
Tina and Celine, editing committee
How is John doing these days?
Celine received a letter from John lately, after several months of silence. In it, John explains he has had very tough moments these last months. He had no energy, was tired and sleepy all the time. It seems he was depressed, but the doctors from Ellis Unit did not want to give him any medication to help him feel better. His family might not be able to visit him for Christmas, so it would be very important to send him the most beautiful and colourful Christmas card you can find! Thanks a lot on his behalf.
What’s new about his judicial procedure?
Nothing new so far.
John’s own words: a poem not published so far
Caged bird
I am like a bird in a cage,
I want to be free,
Don’t point your finger at me.
Oh, yes, my wings have been cut.
I can’t fly, for I am bound,
In a man-made cage.
My heart beats fast,
For I am afraid.
I know not what the future holds
Will I ever see the blue sky again?
Wil I ever be able to fly,
Gracefully with the wind?
So everyday I sit and watch
For the door of my cage to open
When I’ll be free to take to the sky.
That’s when I’ll know, God has spoken.
Then I can say,
Thank God,
I am free at last !
samedi 29 décembre 2007
mercredi 19 décembre 2007
La lettre électronique de John depuis Ellis Unit n°22
15 décembre 2007
Cher tous,
Nous vous souhaitons toutes les deux de très bonnes fêtes de fin d’année. Passez un très joyeux Noël, et que la nouvelle année vous apporte beaucoup de douceur et de bonheur !
Céline et Tina, comité éditorial
Comment va John ces jours-ci ?
Céline a reçu une lettre de John récemment, après plusieurs mois de silence. Il a traversé une période de dépression vraiment profonde, qui lui a enlevé toute son énergie. Il était tout le temps fatigué, dormait beaucoup, et les médecins de la prison ne voulaient rien lui donner bien sûr… Il n’est pas sûr que sa famille lui rende visite pour Noël, alors c’est vraiment important de lui envoyer la plus belle carte que vous pourrez trouver ! Merci pour lui.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Rien de nouveau du côté judiciaire.
Les propres mots de John : un poème inédit
Un de ces jours
Seigneur, je suis dans un de ces jours
Quand les démons sont à leur meilleur
Il semble que rien ne se passe bien
Oh Seigneur, aide-moi à ne pas perdre cette bataille
Je me sens submergé et découragé
Angoissé au-delà de mes limites
Je m’agenouille maintenant devant toi Père
Je t’envoie une prière que, je le sais, tu entendras
Remplis-moi de ton esprit plein d’amour
Rends-moi proche ta merveilleuse présence
Bénis-moi et donne-moi la force
De commencer demain frais et neuf,
De me concentrer sur toi
Dans tout ce que je dis et fais
C’est la prière que je t’adresse
Aide-moi à te voir et à te sentir…
Cher tous,
Nous vous souhaitons toutes les deux de très bonnes fêtes de fin d’année. Passez un très joyeux Noël, et que la nouvelle année vous apporte beaucoup de douceur et de bonheur !
Céline et Tina, comité éditorial
Comment va John ces jours-ci ?
Céline a reçu une lettre de John récemment, après plusieurs mois de silence. Il a traversé une période de dépression vraiment profonde, qui lui a enlevé toute son énergie. Il était tout le temps fatigué, dormait beaucoup, et les médecins de la prison ne voulaient rien lui donner bien sûr… Il n’est pas sûr que sa famille lui rende visite pour Noël, alors c’est vraiment important de lui envoyer la plus belle carte que vous pourrez trouver ! Merci pour lui.
Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?
Rien de nouveau du côté judiciaire.
Les propres mots de John : un poème inédit
Un de ces jours
Seigneur, je suis dans un de ces jours
Quand les démons sont à leur meilleur
Il semble que rien ne se passe bien
Oh Seigneur, aide-moi à ne pas perdre cette bataille
Je me sens submergé et découragé
Angoissé au-delà de mes limites
Je m’agenouille maintenant devant toi Père
Je t’envoie une prière que, je le sais, tu entendras
Remplis-moi de ton esprit plein d’amour
Rends-moi proche ta merveilleuse présence
Bénis-moi et donne-moi la force
De commencer demain frais et neuf,
De me concentrer sur toi
Dans tout ce que je dis et fais
C’est la prière que je t’adresse
Aide-moi à te voir et à te sentir…
jeudi 6 décembre 2007
Plus que 60 exemplaires à vendre !!! There are only 60 copies left to sell!
Chers tous / Dear all,
Juste un petit message pour vous informer que 140 exemplaires du livre de John ont été vendus, ou pré-commandés : il reste encore deux livres pré-payés à livrer, et cinq ou six commandes non payées en suspens, et sinon tout le reste est bien parti, les stocks fondent !
Merci à tous de votre soutien. Parallèlement ma tante fait pour moi des recherches sur la fiscalité de l'édition, a déjà glâné beaucoup de réponses, et doit se renseigner sur certains points auprès d'un centre des impôts. Je serai donc bientôt en mesure de savoir comment procéder.
Just a short e-mail to let you know that 140 copies have been sold so far! Among them, 2 copies have been pre-paid and are yet to deliver, 5 or 6 have been pre-ordered but are not paid yet. All the others have been paid, sent and received! Thank you so much for your support. Thanks to my aunt I should soon get detailed information about tax issues as well.
Très bonne soirée à tous / Have a nice evening,
Céline
Juste un petit message pour vous informer que 140 exemplaires du livre de John ont été vendus, ou pré-commandés : il reste encore deux livres pré-payés à livrer, et cinq ou six commandes non payées en suspens, et sinon tout le reste est bien parti, les stocks fondent !
Merci à tous de votre soutien. Parallèlement ma tante fait pour moi des recherches sur la fiscalité de l'édition, a déjà glâné beaucoup de réponses, et doit se renseigner sur certains points auprès d'un centre des impôts. Je serai donc bientôt en mesure de savoir comment procéder.
Just a short e-mail to let you know that 140 copies have been sold so far! Among them, 2 copies have been pre-paid and are yet to deliver, 5 or 6 have been pre-ordered but are not paid yet. All the others have been paid, sent and received! Thank you so much for your support. Thanks to my aunt I should soon get detailed information about tax issues as well.
Très bonne soirée à tous / Have a nice evening,
Céline
Inscription à :
Messages (Atom)
