La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°42

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°42
15 Août 2009

Cher tous,
Vous êtes nombreux à nous poser la question : comment envoyer de l’argent à John ? Dans cette lettre d’information, vous trouverez différents moyens pour participer à sa défense ou lui faire parvenir de l’argent pour ses achats à la prison.
Nous vous souhaitons un très bon mois d’août.

Céline et Tina, comité éditorial

Comment va John ces jours-ci ?

D’après les dernières nouvelles de John, datant du début du mois d’août, sachez qu’il se sent très isolé. Il a appris récemment le décès d’un de ses correspondants aux Etats-Unis. Soutenez-le, il en a besoin !

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Pas de nouvelles de ce côté. Certains d’entre vous se demande si ces délais sont normaux. Ne vous en étonnez pas, les procédures d’appel sont toujours très longues, et si l’attente est difficile à supporter pour John qui espère toujours gagner, il n’y a rien que nous puissions faire pour accélérer la procédure.

Fiche pratique : envoyer de l’argent à John

Tout dépend de la destination de l’argent.

Premier cas : vous voulez participer à la défense de John. Pour cela votre don doit aller à son Justice Fund. En France, le plus simple est de faire un don à l’association Lutte Pour la Justice, par chèque à la trésorière, en précisant bien au dos « Pour John Dewberry ». Lorsqu’il y a suffisamment d’argent sur le compte de John la trésorière me prévient et je peux décider de lui faire faire un virement. La trésorière étant en train de changer, j’attends d’avoir l’adresse de la nouvelle.

Dans les autres pays, merci de vous adresser à Tina, qui vous donnera son numéro de compte en banque, sur lequel vous pourrez faire un transfert. Ensuite elle se charge de faire le transfert sur le Justice Fund. Dans tous les cas John est prévenu et vous écrit pour vous remercier.

Second cas : vous voulez lui faire un don sur son compte à la prison, pour qu’il puisse acheter des timbres, de la nourriture, des affaires de toilette…

Si vous avez internet et une carte bleue, le plus simple est de créer un compte sur le site Jpay : http://www.jpay.com/login.aspx?ReturnUrl=%2fDefault.aspx

C’est en anglais, mais assez simple. Vous devez créer un compte en allant sur « First time user ». Le site doit d’abord chercher John dans sa base de données, donc il faut entrer son numéro d’écrou, 1306204. Ensuite lorsque le site a trouvé John, vous cliquez sur son nom, et ensuite il vous faudra choisir parmi trois questions, celle qui assurera la sécurité / confidentialité de votre compte. Vous devez ensuite donner votre adresse électronique et un mot de passe. Le compte est créé, vous pouvez alors faire un don par carte bancaire. Les frais sont raisonnables. Là aussi John est prévenu directement et peut vous remercier rapidement.

Autres possibilités : dans une prochaine lettre.