Nouvelle adresse de John et informations

Comme promis des nouvelles de John.
As promised, some news about John.

D'abord, sa nouvelle adresse ; il a été transféré dans une prison où il est déjà allé, à Eastham Unit. Elle est à deux heures de route de Houston, moins prochequ'Ellis mais ça aurait pu être bien pire.
First, his new address; in fact he was sent to a unit where he has already beenfor a few months before, Eastham Unit. It's 2-hour drive from Houston, lessclose than Ellis but it could have been a lot worse.

Vous pouvez lui écrire à :
You can write to him here:

John Dewberry 31306204
Eastham Unit
2665 Prison Rd #1
Lovelady, Tx 75851
Etats-Unis

Merci de lui écrire très rapidement car il est vraiment déprimé et fatigué par ce transfert qui a commencé le 22 décembre.
Thanks for writing as soon as you can because he is really down and tired by this transfer which started on the 22nd of December.

John a été transféré d'Ellis car ils y font de la place pour créer un programme d'éducation et donc il y a des mouvements de détenus hors de et vers Ellis.
The reason John was transferred from Ellis was they were making room for a grad(education) program they had added to the Ellis unit. So they were transferring inmates out and bring different ones in.

C'est tout ce que je sais pour l'instant. Merci de ne pas me poser des questions par e-mails car je ne peux vous en dire plus aujourd'hui. Surtout écrivez bien à John pour lui remonter le moral, il en a besoin !
That's all I can tell you right now. Please don't ask more questions by e-mail because I can't tell more really. Please write to John soon because he needs it!