La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°35

VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Eastham Unit n°35
15 Janvier 2009

Cher tous,

Tout d’abord, excellente année 2009 à vous tous ! Qu’elle vous apporte beaucoup de bonheur et de santé, et qu’elle apporte enfin à John un nouveau procès. L’argent que nous collectons grâce à vos dons et aux ventes du livre et de cartes de vœux nous permet de rémunérer une bonne avocate pour John. Il ne reste plus que deux ou trois livres à vendre grâce à votre mobilisation, et en fin de premier trimestre 2009 nous serons en mesure de clore les comptes et de tirer le bilan financier de cette aventure.

En parlant de cartes de vœux, vous pouvez acheter des cartes dessinées par John, pour la Saint-Valentin ou pour Pâques, au tarif de 50 centimes d’euros la carte (plus frais d’envois). Merci de nous contacter (celine.rouquette@ensae.org ou tina.blach@aon.at) si vous êtes intéressés.

Comme vous le savez, les dernières semaines ont été très mouvementées pour John. Voici quelques extraits d’une lettre arrivée la semaine dernière. Apparemment il a fini par recevoir quelques cartes de Noël reroutées à Eastham Unit ; avec un peu de chance vos vœux lui sont peut-être parvenus. Mais merci de lui écrire encore car son moral est fragile et il a besoin de nous tous !

Céline et Tina, comité éditorial

Comment va John ces jours-ci ?

D’après sa dernière lettre, John semble surtout fatigué. Il faut savoir que son transfert (voir ses explications ci-dessous) a duré du 23 au 31 décembre. Il essaie de le raconter avec son humour habituel, mais son moral est et restera fragile le temps qu’il s’habitue à ce changement.

Quoi de neuf dans la procédure judiciaire ?

Pas de nouvelles de ce côté.


Les propres mots de John

« D’abord laisse moi te remercier pour ta carte de Noël que j’ai reçue. Elle a fini par me rejoindre.

J’ai été baladé de droite à gauche. Le 23 décembre on m’a expédié hors d’Ellis Unit. On m’a dit qu’on me transférait pour faire de la place pour ce GRAND programme de réinsertion qu’ils commencent là-bas pour les anciens membres de gangs. Tu aurais pu penser qu’ils transfèreraient quelqu’un en fin de peine et me laisseraient tranquille. Mais non, et j’ai passé Noël enfermé dans une cellule de transit à The Walls Unit, enfermé 24 heures sur 24.

J’ai quitté The Walls le 29 décembre et ils m’ont envoyé à Polunsky Unit, où les autorités m’ont témoigné de l’hostilité. Ils m’ont dit qu’aucun ancien détenu du couloir de la mort ne resterait dans cette prison. Dès le matin suivant je reprenais le bus pour quitter l’unité. Je ne suis resté à Polunsky que 22 heures. Ils m’ont pratiquement foutu à la porte, c’était une première et un record pour moi !

Donc je suis revenu à The Walls le 30 et j’ai passé la nuit là et le 31 je suis reparti en bus pour Eastham. Donc maintenant je suis à nouveau à Eastham. Dès que je serai un peu installé et que j’aurai, j’espère, récupéré ma machine à écrire, j’écrirai un article à propos de ce tout récent tour du Texas en bus de transfert et de tout ce qui s’est passé. »