Excellente année 2009 à tous ! Happy new year 2009 to you all!
Je forme le voeu que l'année 2009 sera celle de la délivrance pour John.
I wish that 2009 will finally bring freedom to John.
J'espère qu'elle sera pour tous une année d'épanouissement et de bonheur !
I hope it will be, for all of you, a year of bliss and accomplishement!
Mais une nouvelle importante d'abord : John va être transféré dans une autre prison, nous ne savons pas encore laquelle pour l'instant ni quand exactement, mais il a déjà quitté Ellis pour une unité de transfert. Je donnerai des nouvelles dès que j'en saurai plus, mais pour l'instant merci de différer vos lettres.
First, an important piece of news: John will be transferred to another unit, we don't know which one or when for the time being, but he has already left Ellis to go to a transfer unit. I will let you know his new whereabouts and other information as soon as I can.
En attendant, croisons les doigts et prions qu'il soit envoyé près de ceux qui l'aiment et qu'il aime!
Till then, let us all cross our fingers or pray that he be sent closer to those who care for him and that he cares for most!
Amitiés,
Love,
Céline
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire