VOYAGE DU COULOIR DE LA MORT
La lettre électronique de John depuis Ellis Unit n°34
15 Décembre 2008
Cher tous,
Il reste encore 12 livres à vendre, merci à tous de votre mobilisation !
Comme nous vous l’avions annoncé dans la lettre précédente, il y a un « lock-down » très dur en ce moment dans toutes les prisons du Texas. Voici les conditions de vie de John en ce moment. Nous vous souhaitons ainsi que John de très bonnes fêtes de fin d’année.
La lettre électronique de John depuis Ellis Unit n°34
15 Décembre 2008
Cher tous,
Il reste encore 12 livres à vendre, merci à tous de votre mobilisation !
Comme nous vous l’avions annoncé dans la lettre précédente, il y a un « lock-down » très dur en ce moment dans toutes les prisons du Texas. Voici les conditions de vie de John en ce moment. Nous vous souhaitons ainsi que John de très bonnes fêtes de fin d’année.
Céline et Tina, comité éditorial
TDCJ programme de lockdown
Annonce aux prisonniers
Vous subissez un « lock-down » en raison de comportements susceptibles de causer des troubles ou bien pour raisons de sécurité. Ce statut a été imposé et s’imposera jusqu’à ce que les dits comportements ou les raisons de sécurité à son origine aient cessé. Afin de s’assurer que vous comprenez les conditions et le processus de retour à vos activités normales, le programme de retour à la normale est expliqué ci-dessous.
Semaine 1 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine ; et vous ne recevrez que des repas froids dans un sac. Les droits de visite peuvent être suspendus. Vous n’aurez pas d’accès aux salles communes. Si votre comportement est acceptable, vous progresserez vers la semaine 2.
Semaine 2 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine. Vous aurez le droit d’acheter des produits d’hygiène une fois, et vous pourrez acheter du matériel pour la correspondance ou les dossiers juridiques une fois à hauteur de 20 dollars toutes les deux semaines. Vous recevrez un repas chaud une fois dans la semaine si la prison l’autorise et des repas froids dans un sac pour tous les autres repas. Vous n’aurez pas d’accès aux salles communes. Si votre comportement est acceptable, vous progresserez vers la semaine 3.
Semaine 3 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine. Vous aurez le droit d’acheter des produits d’hygiène une fois, et vous pourrez acheter du matériel pour la correspondance ou les dossiers juridiques une fois à hauteur de 20 dollars toutes les deux semaines. Vous recevrez un déjeuner et un dîner chauds trois fois dans la semaine si la prison l’autorise et des repas froids dans un sac pour tous les autres repas. Les droits de visite seront rétablis s’ils ont été suspendus. Vous aurez un accès limité aux salles communes suivant votre niveau d’incarcération. Si votre comportement est acceptable, vous progresserez vers la semaine 4.
Semaine 4 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine. Vous aurez le droit d’acheter des produits au magasin de la prison une fois. Les repas chauds quotidiens seront rétablis. Les droits de visite seront maintenus. Vous aurez un accès limité aux salles communes suivant votre niveau d’incarcération. Vous pouvez retourner travailler si le directeur de la prison l’autorise. Le lock-down sera levé si le directeur l’autorise.
Remarque : en règle générale, tous les repas seront servis à travers la fente de la cellule. Si votre cellule n’en est pas pourvue, pour recevoir votre repas pendant le lock-down, vous devrez reculer au fond de la cellule, face au mur, vous agenouiller, et placer vos deux mains derrière votre dos. Lorsque vous aurez respecté ces consignes votre repas sera placé dans la cellule.
Si au cours de ces quatre semaines le comportement anormal est constaté dans la prison, l’unité complète ou une partie retournera à la semaine 1 du programme.
Annonce aux prisonniers
Vous subissez un « lock-down » en raison de comportements susceptibles de causer des troubles ou bien pour raisons de sécurité. Ce statut a été imposé et s’imposera jusqu’à ce que les dits comportements ou les raisons de sécurité à son origine aient cessé. Afin de s’assurer que vous comprenez les conditions et le processus de retour à vos activités normales, le programme de retour à la normale est expliqué ci-dessous.
Semaine 1 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine ; et vous ne recevrez que des repas froids dans un sac. Les droits de visite peuvent être suspendus. Vous n’aurez pas d’accès aux salles communes. Si votre comportement est acceptable, vous progresserez vers la semaine 2.
Semaine 2 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine. Vous aurez le droit d’acheter des produits d’hygiène une fois, et vous pourrez acheter du matériel pour la correspondance ou les dossiers juridiques une fois à hauteur de 20 dollars toutes les deux semaines. Vous recevrez un repas chaud une fois dans la semaine si la prison l’autorise et des repas froids dans un sac pour tous les autres repas. Vous n’aurez pas d’accès aux salles communes. Si votre comportement est acceptable, vous progresserez vers la semaine 3.
Semaine 3 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine. Vous aurez le droit d’acheter des produits d’hygiène une fois, et vous pourrez acheter du matériel pour la correspondance ou les dossiers juridiques une fois à hauteur de 20 dollars toutes les deux semaines. Vous recevrez un déjeuner et un dîner chauds trois fois dans la semaine si la prison l’autorise et des repas froids dans un sac pour tous les autres repas. Les droits de visite seront rétablis s’ils ont été suspendus. Vous aurez un accès limité aux salles communes suivant votre niveau d’incarcération. Si votre comportement est acceptable, vous progresserez vers la semaine 4.
Semaine 4 : vous pourrez prendre des douches trois fois par semaine. Vous aurez le droit d’acheter des produits au magasin de la prison une fois. Les repas chauds quotidiens seront rétablis. Les droits de visite seront maintenus. Vous aurez un accès limité aux salles communes suivant votre niveau d’incarcération. Vous pouvez retourner travailler si le directeur de la prison l’autorise. Le lock-down sera levé si le directeur l’autorise.
Remarque : en règle générale, tous les repas seront servis à travers la fente de la cellule. Si votre cellule n’en est pas pourvue, pour recevoir votre repas pendant le lock-down, vous devrez reculer au fond de la cellule, face au mur, vous agenouiller, et placer vos deux mains derrière votre dos. Lorsque vous aurez respecté ces consignes votre repas sera placé dans la cellule.
Si au cours de ces quatre semaines le comportement anormal est constaté dans la prison, l’unité complète ou une partie retournera à la semaine 1 du programme.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire